Đỏ như gấc

Direct English translation

As red as gac fruit.

Equivalent English version

As red as a beet

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sắc đỏ rực, thường dùng để tả đôi má người con gái khi e thẹn, xấu hổ. Cũng dùng để nhấn mạnh mức độ đỏ rất rõ, rất tươi.

English explanation

Describes a vivid, bright red color, especially the cheeks of a girl when she feels shy or embarrassed. It is also used more generally to emphasize an intensely red hue.